以前看過(guò)一則笑話:某外國(guó)人杰克來(lái)中國(guó)旅游,回去后朋友問(wèn)他,不懂中文在中國(guó)旅游會(huì)不會(huì)不方便,他很開(kāi)心地說(shuō)他沒(méi)有覺(jué)得不方便,倒是那些中國(guó)人覺(jué)得不方便…。當(dāng)時(shí)笑過(guò)后覺(jué)得不解:為什么是中國(guó)人覺(jué)得不方便?這個(gè)疑問(wèn)直到我?guī)е畠喝ヱR來(lái)西亞參加夏令營(yíng)才解開(kāi)。
場(chǎng)景一
2017年8月份,我獨(dú)自帶著我的女兒參加馬來(lái)西亞舉辦的青少年夏令營(yíng),說(shuō)實(shí)話,我的英語(yǔ)早還給英文老師了,除了極簡(jiǎn)單的幾句口語(yǔ)“thank you(謝謝你)、good morning(早上好)、yes(是的)、no(不是)”外,其它的英文基本上是聽(tīng)不懂也不會(huì)說(shuō),更加不會(huì)寫(xiě)了。我們乘坐8月18號(hào)晚上九點(diǎn)半的馬航(對(duì),你們沒(méi)有看錯(cuò),就是經(jīng)常失聯(lián)的馬航公司的飛機(jī),是不是已經(jīng)感覺(jué)到有點(diǎn)小恐怖了吧?)因?yàn)楸娝苤娘w機(jī)晚點(diǎn)是常態(tài)的原因,我們的飛機(jī)也晚點(diǎn)2小時(shí)左右,等我們飛到馬來(lái)西亞已經(jīng)是凌晨2點(diǎn)了,因?yàn)樯镧姷挠绊?,這個(gè)時(shí)間段我的腦袋如同漿糊,下了飛機(jī),接機(jī)的人員在外面,我?guī)е畠弘S著人流一起走,可是女兒想上廁所了,沒(méi)有辦法,我陪著她在機(jī)場(chǎng)上了一趟廁所,等我們從廁所出來(lái)就傻眼了:和我們下同一趟飛機(jī)的人群不見(jiàn)了,并且周?chē)粋€(gè)人也沒(méi)有!看著周?chē)绱死淄脑O(shè)施,沒(méi)有辦法,只好硬著頭皮拖著行李帶著女兒前行,好不容易倒電梯到了一個(gè)排著長(zhǎng)隊(duì)的隊(duì)伍,我們趕緊排在了后面,不過(guò)我心里還是有點(diǎn)奇怪:怎么出門(mén)還要檢查行李?等輪到我們時(shí),那個(gè)黑人安檢員對(duì)我說(shuō)了一大通英語(yǔ),可架不住我一句也聽(tīng)不懂呀,面對(duì)我一臉懵逼的表情,我發(fā)誓我真的看見(jiàn)對(duì)面的黑人的臉都慢慢帶點(diǎn)黑紅色了,可能被逼急了,他用十分蹩腳的中文沖我喊出了一句“機(jī)票”,嗯嗯!這回我聽(tīng)懂了,馬上拿出機(jī)票,他看后又對(duì)我說(shuō)了一大通英文,面對(duì)我茫然的表情,他轉(zhuǎn)身走了,不一會(huì)而,領(lǐng)了一個(gè)懂中文的工作人員過(guò)來(lái)了,原來(lái)這是要飛外地的登機(jī)檢票口,不是我們要出飛機(jī)場(chǎng)的出口。我聽(tīng)后一個(gè)勁地表示thank you(謝謝你),然后那個(gè)工作人員領(lǐng)我們到了出口。瞧瞧,我這個(gè)外國(guó)人還是覺(jué)得蠻方便的嘛!這么“順利地”就出了機(jī)場(chǎng)。
場(chǎng)景二
去了馬來(lái)西亞,肯定要去看看馬來(lái)西亞的地標(biāo)建筑——雙子塔了,我因?yàn)闀?huì)一兩句英文,便帶著兩個(gè)一句英文也不會(huì)說(shuō)的家長(zhǎng)一同出行,我特意帶了我們賓館的房卡(房卡上有賓館的名字,方便我們游玩回來(lái)時(shí)好問(wèn)路,特機(jī)智吧?),然后拿著手機(jī)上的圖片就奔賓館對(duì)面的加油站便利店去了,我對(duì)著那個(gè)黑黑胖胖的便利店服務(wù)員指著手機(jī)上的雙子塔圖片,說(shuō)了一句:car(汽車(chē)),然后滿懷希望地看著他,他被我們幾雙熱烈的雙眼盯得有些不好意思,他拿出手機(jī)撥打了一個(gè)電話,又對(duì)我們說(shuō)了一大通英文,可是我們一句也聽(tīng)不懂,他對(duì)我說(shuō)“fourteen”怕我們不明白,還在白紙上寫(xiě)了阿拉伯?dāng)?shù)字14,這個(gè)我就秒懂了,肯定是指車(chē)費(fèi)錢(qián),果然他幫我們叫來(lái)了一輛相當(dāng)于我們國(guó)內(nèi)的滴滴車(chē),巧合的是對(duì)方是一位華僑,真的是十四馬元(相當(dāng)于人民幣30元左右)包到,如果叫出租車(chē)可能要五十多馬元,在車(chē)上我特意問(wèn)了是一個(gè)什么樣的打車(chē)軟件,我留了一個(gè)心眼,把這個(gè)打車(chē)軟件圖標(biāo)用手機(jī)拍了下來(lái)。游完雙子塔要回賓館了,我一點(diǎn)也不著急,找到一個(gè)看起來(lái)像華人的掏出房卡,可是沒(méi)想到我和她說(shuō)了幾句中文,對(duì)方一臉懵逼,原來(lái)人家不是華人,我只好說(shuō):sorry(對(duì)不起),轉(zhuǎn)身要走,可是她微笑著攔住了我們,對(duì)我們一邊做手勢(shì)一邊說(shuō)“follow me”這個(gè)詞我懂呀,不就是跟我來(lái)的意思?于是我們跟著她走到一個(gè)不遠(yuǎn)處的一個(gè)商場(chǎng),她叫了一個(gè)很高的洋人,我以為那個(gè)洋人懂中文,可是發(fā)現(xiàn)他也不懂,我只好死馬當(dāng)作活馬醫(yī):拿出房卡,并掏出手機(jī),指著上面拍的打車(chē)軟件的圖標(biāo),這回他點(diǎn)點(diǎn)頭,拿出他自己的手機(jī)幫我們叫了車(chē),等我們上了車(chē),在我們一遍遍thank you(謝謝你)中才微笑轉(zhuǎn)身離開(kāi)。
嘿嘿!通過(guò)我在國(guó)外的親身經(jīng)歷,是不是覺(jué)得那個(gè)笑話講得真的對(duì)極了?我這個(gè)老外沒(méi)有覺(jué)得有啥不方便的,反而不方便的是他們本國(guó)人。
其實(shí)說(shuō)起來(lái)外國(guó)人覺(jué)得方便,都是因?yàn)楸緡?guó)人的文明禮儀,才讓外國(guó)人覺(jué)得賓至如歸。讓我們一起把這文明禮儀之花傳遍天下吧,要知道贈(zèng)人玫瑰手有余香的哦!
主辦單位:中國(guó)電力發(fā)展促進(jìn)會(huì) 網(wǎng)站運(yùn)營(yíng):北京中電創(chuàng)智科技有限公司 國(guó)網(wǎng)信通億力科技有限責(zé)任公司 銷(xiāo)售熱線:400-007-1585
項(xiàng)目合作:400-007-1585 投稿:63413737 傳真:010-58689040 投稿郵箱:yaoguisheng@chinapower.com.cn
《 中華人民共和國(guó)電信與信息服務(wù)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證 》編號(hào):京ICP證140522號(hào) 京ICP備14013100號(hào) 京公安備11010602010147號(hào)
以前看過(guò)一則笑話:某外國(guó)人杰克來(lái)中國(guó)旅游,回去后朋友問(wèn)他,不懂中文在中國(guó)旅游會(huì)不會(huì)不方便,他很開(kāi)心地說(shuō)他沒(méi)有覺(jué)得不方便,倒是那些中國(guó)人覺(jué)得不方便…。當(dāng)時(shí)笑過(guò)后覺(jué)得不解:為什么是中國(guó)人覺(jué)得不方便?這個(gè)疑問(wèn)直到我?guī)е畠喝ヱR來(lái)西亞參加夏令營(yíng)才解開(kāi)。
場(chǎng)景一
2017年8月份,我獨(dú)自帶著我的女兒參加馬來(lái)西亞舉辦的青少年夏令營(yíng),說(shuō)實(shí)話,我的英語(yǔ)早還給英文老師了,除了極簡(jiǎn)單的幾句口語(yǔ)“thank you(謝謝你)、good morning(早上好)、yes(是的)、no(不是)”外,其它的英文基本上是聽(tīng)不懂也不會(huì)說(shuō),更加不會(huì)寫(xiě)了。我們乘坐8月18號(hào)晚上九點(diǎn)半的馬航(對(duì),你們沒(méi)有看錯(cuò),就是經(jīng)常失聯(lián)的馬航公司的飛機(jī),是不是已經(jīng)感覺(jué)到有點(diǎn)小恐怖了吧?)因?yàn)楸娝苤娘w機(jī)晚點(diǎn)是常態(tài)的原因,我們的飛機(jī)也晚點(diǎn)2小時(shí)左右,等我們飛到馬來(lái)西亞已經(jīng)是凌晨2點(diǎn)了,因?yàn)樯镧姷挠绊?,這個(gè)時(shí)間段我的腦袋如同漿糊,下了飛機(jī),接機(jī)的人員在外面,我?guī)е畠弘S著人流一起走,可是女兒想上廁所了,沒(méi)有辦法,我陪著她在機(jī)場(chǎng)上了一趟廁所,等我們從廁所出來(lái)就傻眼了:和我們下同一趟飛機(jī)的人群不見(jiàn)了,并且周?chē)粋€(gè)人也沒(méi)有!看著周?chē)绱死淄脑O(shè)施,沒(méi)有辦法,只好硬著頭皮拖著行李帶著女兒前行,好不容易倒電梯到了一個(gè)排著長(zhǎng)隊(duì)的隊(duì)伍,我們趕緊排在了后面,不過(guò)我心里還是有點(diǎn)奇怪:怎么出門(mén)還要檢查行李?等輪到我們時(shí),那個(gè)黑人安檢員對(duì)我說(shuō)了一大通英語(yǔ),可架不住我一句也聽(tīng)不懂呀,面對(duì)我一臉懵逼的表情,我發(fā)誓我真的看見(jiàn)對(duì)面的黑人的臉都慢慢帶點(diǎn)黑紅色了,可能被逼急了,他用十分蹩腳的中文沖我喊出了一句“機(jī)票”,嗯嗯!這回我聽(tīng)懂了,馬上拿出機(jī)票,他看后又對(duì)我說(shuō)了一大通英文,面對(duì)我茫然的表情,他轉(zhuǎn)身走了,不一會(huì)而,領(lǐng)了一個(gè)懂中文的工作人員過(guò)來(lái)了,原來(lái)這是要飛外地的登機(jī)檢票口,不是我們要出飛機(jī)場(chǎng)的出口。我聽(tīng)后一個(gè)勁地表示thank you(謝謝你),然后那個(gè)工作人員領(lǐng)我們到了出口。瞧瞧,我這個(gè)外國(guó)人還是覺(jué)得蠻方便的嘛!這么“順利地”就出了機(jī)場(chǎng)。
場(chǎng)景二
去了馬來(lái)西亞,肯定要去看看馬來(lái)西亞的地標(biāo)建筑——雙子塔了,我因?yàn)闀?huì)一兩句英文,便帶著兩個(gè)一句英文也不會(huì)說(shuō)的家長(zhǎng)一同出行,我特意帶了我們賓館的房卡(房卡上有賓館的名字,方便我們游玩回來(lái)時(shí)好問(wèn)路,特機(jī)智吧?),然后拿著手機(jī)上的圖片就奔賓館對(duì)面的加油站便利店去了,我對(duì)著那個(gè)黑黑胖胖的便利店服務(wù)員指著手機(jī)上的雙子塔圖片,說(shuō)了一句:car(汽車(chē)),然后滿懷希望地看著他,他被我們幾雙熱烈的雙眼盯得有些不好意思,他拿出手機(jī)撥打了一個(gè)電話,又對(duì)我們說(shuō)了一大通英文,可是我們一句也聽(tīng)不懂,他對(duì)我說(shuō)“fourteen”怕我們不明白,還在白紙上寫(xiě)了阿拉伯?dāng)?shù)字14,這個(gè)我就秒懂了,肯定是指車(chē)費(fèi)錢(qián),果然他幫我們叫來(lái)了一輛相當(dāng)于我們國(guó)內(nèi)的滴滴車(chē),巧合的是對(duì)方是一位華僑,真的是十四馬元(相當(dāng)于人民幣30元左右)包到,如果叫出租車(chē)可能要五十多馬元,在車(chē)上我特意問(wèn)了是一個(gè)什么樣的打車(chē)軟件,我留了一個(gè)心眼,把這個(gè)打車(chē)軟件圖標(biāo)用手機(jī)拍了下來(lái)。游完雙子塔要回賓館了,我一點(diǎn)也不著急,找到一個(gè)看起來(lái)像華人的掏出房卡,可是沒(méi)想到我和她說(shuō)了幾句中文,對(duì)方一臉懵逼,原來(lái)人家不是華人,我只好說(shuō):sorry(對(duì)不起),轉(zhuǎn)身要走,可是她微笑著攔住了我們,對(duì)我們一邊做手勢(shì)一邊說(shuō)“follow me”這個(gè)詞我懂呀,不就是跟我來(lái)的意思?于是我們跟著她走到一個(gè)不遠(yuǎn)處的一個(gè)商場(chǎng),她叫了一個(gè)很高的洋人,我以為那個(gè)洋人懂中文,可是發(fā)現(xiàn)他也不懂,我只好死馬當(dāng)作活馬醫(yī):拿出房卡,并掏出手機(jī),指著上面拍的打車(chē)軟件的圖標(biāo),這回他點(diǎn)點(diǎn)頭,拿出他自己的手機(jī)幫我們叫了車(chē),等我們上了車(chē),在我們一遍遍thank you(謝謝你)中才微笑轉(zhuǎn)身離開(kāi)。
嘿嘿!通過(guò)我在國(guó)外的親身經(jīng)歷,是不是覺(jué)得那個(gè)笑話講得真的對(duì)極了?我這個(gè)老外沒(méi)有覺(jué)得有啥不方便的,反而不方便的是他們本國(guó)人。
其實(shí)說(shuō)起來(lái)外國(guó)人覺(jué)得方便,都是因?yàn)楸緡?guó)人的文明禮儀,才讓外國(guó)人覺(jué)得賓至如歸。讓我們一起把這文明禮儀之花傳遍天下吧,要知道贈(zèng)人玫瑰手有余香的哦!